W bibliotece odbyło się spotkanie z panem Piotrem Zubowskim- historykiem, dyrektorem Powiatowego Centrum Kultury w Lubaczowie, współautorem książki „Obertyn- opowieści o życiu miasteczka”.

Książka jest efektem wielomiesięcznej pracy nad projektem mającym na celu ukazanie koegzystencji mieszkańców wielokulturowego miasteczka Galicji Wschodniej. Obertyn jest tylko pretekstem i przykładem, na którym autorzy bazowali chcąc pokazać relacje międzyludzkie trzech narodowości: Ukraińców, Polaków i Żydów żyjących wspólnie na terenie II Rzeczypospolitej. Tak naprawdę fundamentem książki są opowieści mieszkańców setek miejscowości podobnych do Obertyna.
Społeczności mieszane, różne kultury i narodowości, które bez problemu potrafiły żyć obok siebie, zawierać związki małżeńskie. Książka zawiera relacje 54 osób, które mieszkały w Oberynie. Opowiadają, jak wspominają wspólne życie przed, w czasie i po II wojnie światowej. Jak wyglądały ich przyjaźnie, konflikty, system edukacji czy obrządki religijne.

Ideą było ukazanie różnych perspektyw na historie tytułowego Obertyna, ale także doprowadzenie, na kartach książki, do „spotkania” ludzi, którzy kiedyś mieszkali obok siebie, a obecnie są rozproszeni po świecie i fizycznie nie mogą się zobaczyć. Ich relacje są niezwykle cennym materiałem źródłowym, który z każdym rokiem ulega zatraceniu- tych ludzi ubywa, odchodzą. A Obertyn to nie tylko miejsce na mapie, Obertyn znajduje się wszędzie tam, gdzie znajdują się ludzie którzy się z nim identyfikują.

Książka wydana jest w dwóch językach: polskim i ukraińskim. Powstała w ramach projektu dofinansowanego z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Fundacji KGHM Polska Miedź. Wydana przez Ośrodek „Pamięć i Przeszłość” we Wrocławiu.


fot. Witold Buczko

---

Dodane: 2020-02-08 | edytowane: 2020-02-08

---